Παγκόσμια ημέρα παιδικού βιβλίου: Βιβλιοπροτάσεις στην αγγλική γλώσσα

Η 2η Απριλίου έχει οριστεί εδώ και χρόνια ως Παγκόσμια ημέρα παιδικού βιβλίου. Σε πολλές χώρες του κόσμου γίνονται εκδηλώσεις κάθε χρόνο για τα παιδικά βιβλία και ιδιαίτερα για τον μεγάλο παραμυθά του δυτικού κόσμου, τον Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, ο οποίος γεννήθηκε την 2η Απριλίου. Φέτος η Ρωσία ήταν η χώρα που έφτιαξε την αφίσα της Διεθνής Οργάνωσης και ο Sergey Makhotin, ποιητής και συγγραφέας παιδικών βιβλίων την συνόδεψε με το παρακάτω κείμενο:

Όταν ήμουν μικρό παιδί, μου άρεσε να χτίζω σπίτια με κύβους και να παίζω παιχνίδια όλων των ειδών. Για στέγη χρησιμοποιούσα συχνά ένα βιβλίο με εικόνες. Στα όνειρά μου τρύπωνα στο σπίτι, ξάπλωνα σ’ ένα κρεβάτι καμωμένο από σπιρτόκουτο και κοιτούσα τα σύννεφα ή τον έναστρο ουρανό – ανάλογα με την εικόνα που προτιμούσα.

Ακολουθούσα από διαίσθηση τον κανόνα της ζωής κάθε παιδιού, που προσπαθεί να δημιουργήσει για τον εαυτό του ένα άνετο και ασφαλές περιβάλλον. Κι ένα παιδικό βιβλίο με βοήθησε στ’ αλήθεια να τα καταφέρω.

Έπειτα μεγάλωσα, έμαθα να διαβάζω, κι ένα βιβλίο στη φαντασία μου άρχισε να φαίνεται περισσότερο σαν μια πεταλούδα ή ακόμα σαν ένα πουλί παρά σαν μια στέγη σπιτιού. Οι σελίδες του έμοιαζαν με φτερά που θρόιζαν. Θαρρείς και το βιβλίο έστεκε στο περβάζι έτοιμο να πετάξει έξω από το ανοιχτό παράθυρο σε άγνωστους τόπους. Το έπαιρνα στα χέρια μου, άρχιζα να το διαβάζω κι εκείνο ησύχαζε. Τότε ορμούσα εγώ σε άλλες χώρες και κόσμους, ξανοίγοντας τον χώρο της φαντασίας μου.

Τι χαρά να κρατάει κανείς ένα νέο βιβλίο στα χέρια του! Στην αρχή δεν ξέρεις τι λέει το βιβλίο. Αντιστέκεσαι στον πειρασμό να κοιτάξεις την τελευταία σελίδα. Και τι όμορφα που μυρίζει! Αδύνατον να αναλύσεις τη μυρωδιά στα συστατικά της: το τυπογραφικό μελάνι, την κόλλα… όχι, δε γίνεται! Η μυρωδιά του βιβλίου είναι ιδιαίτερη, συναρπαστική και μοναδική. Οι άκρες από μερικές σελίδες μπορεί να έχουν κολλήσει, λες και το βιβλίο δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. Ξυπνάει όταν αρχίζεις να το διαβάζεις.

Μεγαλώνεις και ο κόσμος ολόγυρα γίνεται περισσότερο σύνθετος. Αντιμετωπίζεις ερωτήματα που ακόμα και οι μεγάλοι δεν μπορούν να τα απαντήσουν. Ωστόσο είναι πολύ σημαντικό να μοιραστείς τις αμφιβολίες και τα μυστικά σου με κάποιον. Και να που ένα βιβλίο έρχεται πάλι να σε βοηθήσει. Πολλοί από μας έχουν πιάσει τον εαυτό τους να συλλογίζεται: για μένα γράφτηκε αυτό το βιβλίο! Και ο ήρωας που προτιμάς φαίνεται ξαφνικά να σου μοιάζει. Συναντά τα ίδια προβλήματα και τ’ αντιμετωπίζει με σύνεση. Κάποιος άλλος από τους χαρακτήρες δε σου μοιάζει καθόλου, αλλά θέλεις να δοκιμάσεις τον ρόλο του, να νιώσεις γενναίος και πολυμήχανος σαν εκείνον.

Όταν ένα αγόρι ή ένα κορίτσι λέει «Δε μ’ αρέσει να διαβάζω!», με κάνει και γελάω! Δεν τα πιστεύω αυτά τα παιδιά. Σίγουρα τρώνε παγωτά, παίζουν παιχνίδια, παρακολουθούν ενδιαφέρουσες ταινίες. Με άλλα λόγια, τους αρέσει να περνούν καλά. Και το διάβασμα δεν είναι μόνο μια επίπονη δουλειά που οδηγεί στην ανάπτυξη των συναισθημάτων και της προσωπικότητάς μας, αλλά πρώτ’ απ’ όλα είναι ευχαρίστηση.

Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο γράφουν τα έργα τους οι συγγραφείς παιδικών βιβλίων.”

Εγώ σήμερα θα κάνω κάποιες νέες βιβλιο-προτάσεις οι οποίες αφορούν παιδικά βιβλία γραμμένα στα αγγλικά. Βλέπετε η καθημερινή πλέον συναναστροφή μου με μικρά παιδιά μ’ έχει κάνει να πιάσω πολλά βιβλία στα χέρια μου κι επειδή πλέον τα παιδιά ξεκινούν να μαθαίνουν αγγλικά από την πρώτη δημοτικού, καλώς ή κακώς τα περισσότερα βιβλία που έχω ξεφυλλίσει το τελευταίο διάστημα είναι ιδανικά για τους μικρούς μας φίλους που πασχίζουν να μάθουν σωστά αγγλικά. Αν λοιπόν έχετε παιδάκι, ανιψάκι ή κάποιον μικρό φίλο ή φίλη που μαθαίνει τις πρώτες του αγγλικές φρασούλες, έχετε στο νου σας κι αυτά τα βιβλιαράκια. Είναι όλα ένα κι ένα!

Swan lake

Ή αλλιώς “Η λίμνη των κύκνων” αλλά αγγλικά. Όλη η μαγεία του κλασσικού παραμυθιού βρίσκεται εδώ: Ο ονειροπόλος πρίγκιπας Ζίγκφριντ, η δυστυχισμένη πριγκίπισσα Οντίλ η οποία κάθε πρωί μεταμορφώνεται σε κύκνο, ο κακός μάγος Ρόθμπαρτ που πιέζει την Οντίλ να τον παντρευτεί με το ζόρι και η επίσης κακιά κόρη του Οντέτ η οποία τον βοηθάει να καταστρώσει τα πανούργα σχέδια του παρασύροντας σε μια μεγάλη παγίδα τον πρίγκιπα. Κι όμως στο τέλος το κακό θ’ αποδειχθεί ανίσχυρο απέναντι στη δύναμη της αγάπης. Κι έτσι τα παραμύθια θ’ αποτελούν πάντα βάλσαμο στην καρδιά μας!

Jane Eyre

Σ’ αυτή την παιδική έκδοση του σπουδαίου βιβλίου της Σαρλότ Μπροντέ διαβάζουμε για τη βασανισμένη ζωή της Τζέιν Έυρ, τη γνωριμία της με τον μεγάλο της έρωτα, τον κύριο Ρότσεστερ, τον αδιέξοδο έρωτα τους, τη φυγή της μακριά του και τελικώς την κοινή γλυκιά ατελή ζωή που μοιράστηκαν μαζί. Μην ανησυχείτε, παρά το μεγάλο δράμα και ψυχοπλάκωμα, το βιβλίο είναι πολύ όμορφα γραμμένο και μπορεί να διαβαστεί άνετα από παιδιά των τελευταίων τάξεων του δημοτικού.

The fireboy

Αυτή είναι η ιστορία του Hapu, του μικρού Αιγύπτιου σκλάβου ο οποίος έζησε στα χρόνια της Κλεοπάτρας και είχε βάλει σκοπό της ζωής του να βρει έναν τρόπο να γίνει πλούσιος για να ξεκουράσει τον γέρο πατέρα του από την σκληρή εργασία που έκανε. Τελικά αποδεικνύεται τόσο έξυπνος ώστε καταφέρνει με μια έξυπνη κίνηση του να μετακομίσει με τον πατέρα του στο παλάτι και να γίνουν μόνιμοι υπάλληλοι της ίδιας της βασίλισσας της Αιγύπτου. Αν λοιπόν τα κατάφερε ο Hapu μήπως να μην πάψουμε κι εμείς να ονειρευόμαστε;

Buttonsoup

Μια ιστορία που μου θύμισε πολύ το λαϊκό παραμύθι “Η πετρόσουπα”. Το ξέρατε πως αν βράσετε ένα κουμπί μέσα σ’ ένα τσουκάλι με νερό θα καταλήξετε να φάτε την πιο νόστιμη σούπα του κόσμου; Δεν το ξέρατε; Ε, διαβάζοντας αυτό το παραμύθι θα καταλάβετε πως ακριβώς μπορεί να γίνει αυτό!

Rapunzel

Η ιστορία της δύστυχης Ραπουνζέλ έχει γραφτεί και ξανά-γραφτεί εκατοντάδες φορές, σε πολλά βιβλία και έχει εκδοθεί επίσης άπειρες φορές τόσο στην αγγλική γλώσσα όσο και σε διάφορες άλλες γλώσσες. Σ’ αυτή την έκδοση βάζω στοίχημα πως θα σας αρέσει πολύ η υπέροχη εικονογράφηση. Σ’ αυτό το βιβλίο η Ραπουνζέλ είναι κοκκινομάλλα – κι όχι ξανθιά – όπως στα περισσότερα αντίστοιχα βιβλία και η κακιά μάγισσα που την έχει κλειδώσει στον πύργο είναι κακιά, πολύ κακιά! Ευτυχώς όμως που εμφανίζεται ένας ωραίος πρίγκιπας ο οποίος θα ερωτευτεί την Ραπουνζέλ και θα αλλάξει τη ζωή της για πάντα. Ε, όπως και να το κάνουμε τα ειδύλλια με πρίγκιπες θα είναι πάντα ωραία στα παραμύθια!

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s