“Ψύλλοι στα αυτιά” στο ΚΘΒΕ

img_20170107_235031

Το πολύ γνωστό έργο του Ζωρζ Φεντώ ανέβηκε μες το 2016 απ’ το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος σε σκηνοθεσία Γιάννη Αναστασάκη. Πρόκειται για μια γρήγορη φάρσα που γράφτηκε το 1907 και αφορά το διαχρονικό θέμα των συζυγικών σχέσεων, της απιστίας και της ανθρώπινης φύσης πάνω στον έρωτα, το φλερτ, την ερωτική διεκδίκηση.

Σαν γενικό συμπέρασμα, θα πω πως πρόκειται για μια αξιοπρόσεκτη παράσταση, πολύ καλά δουλεμένη. Η σκηνοθεσία είναι πολύ καλή, με σωστό ρυθμό, οι ηθοποιοί είναι ένας κι ένας, τα σκηνικά είναι υπέροχα. Γενικά από άποψη παραγωγής και στησίματος της παράστασης έγινε πολύ καλή δουλειά.

img_20170108_003434

Αυτό που δε μ’ ενθουσίασε είναι το ίδιο το έργο νομίζω. Παρ’ όλο που ο Φεντώ θεωρείται μετρ στο είδος της συζυγικής-ερωτικής φαρσοκωμωδίας, το “Ψύλλοι στα αυτιά” παραμένει – για ‘μένα – μια εύκολη, αρκετά επίπεδη και χωρίς εκρήξεις κωμωδία. Δεν ξέρω βέβαια αν παίζει ρόλο το γεγονός πως μιλάμε για ένα έργο που γράφτηκε πριν από 100 και βάλε χρόνια, οπότε αναγκαστικά πολλά πράγματα λέγονταν και λαμβάνονταν διαφορετικά μέσω της τέχνης τότε, ενώ μια ερωτική κωμωδία του τότε όφειλε να ‘ναι πολύ πιο αθώα σε σχέση με μία του σήμερα. Δεν ξέρω αν φταίω κι εγώ που πάντα σε μια θεατρική μεταφορά ενός κλασσικού έργου ψάχνω να βρω πινελιές νεοτερισμού. Η τελική μου αίσθηση θα παραμείνει ως έχει: Όσο κι αν η μετάφραση του σπουδαίου Μίνωα Βολανάκη είναι εκπληκτικά προσαρμοσμένη στο σήμερα και στα ελληνικά δεδομένα, το έργο δεν έχει πάντα σωστή κωμική ένταση, ενώ δε λείπουν οι διάφορες σεναριακές διευκολύνσεις που χαλάνε τελικά την πλοκή.

Θα τολμήσω να πω πως η συγκεκριμένη θεατρική μεταφορά “χαρίζει” στο έργο και δεν “αφαιρεί” απ’ αυτό, όπως συμβαίνει δυστυχώς σε πολλές άλλες περιπτώσεις. Με άλλα λόγια η σκηνοθεσία και οι υποκριτικές ικανότητες των ηθοποιών μοιάζουν να είναι ανώτερες από το ίδιο το έργο. Απ’ αυτή την άποψη αξίζει όλοι οι θεατρόφιλοι – κατοικούντες και περαστικοί από τη Θεσσαλονίκη – να δείτε αυτή την παράσταση, καθώς θεωρώ πως δύσκολα θα δείτε αρτιότερη μεταφορά του πολύ διάσημου έργου του Φεντώ.

Advertisements

2 σκέψεις σχετικά με το ““Ψύλλοι στα αυτιά” στο ΚΘΒΕ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s