Outlander: Παλιά λογοτεχνική αγάπη, νέα τηλεοπτική εμμονή

photo by m.christianpost.com
photo by m.christianpost.com

Το “Outlander” αποτελεί μια σειρά λογοτεχνικών βιβλίων η οποία κυκλοφόρησε στις αρχές της δεκαετίας του ’90 στην Αμερική. Στην Ελλάδα άρχισαν σταδιακά να μεταφράζονται τα βιβλία απ’ το 2005 κι έπειτα με τον τίτλο “Σάσεναχ” και όσοι εκείνα τα χρόνια δεν είχαν μάτια μόνο για βιβλία όπως το “Twilight” κατάφεραν ν’ ανακαλύψουν στα ράφια των βιβλιοπωλείων αυτή τη σειρά φαντασιακών μυθιστορημάτων και να τη λατρέψουν! Υπήρξα απ’ τους τυχερούς κι εκείνη την περίοδο ένας φίλος αγόρασε το πρώτο βιβλίο της σειράς και γρήγορα μου το δάνεισε να το διαβάσω. Ο ενθουσιασμός και ο εθισμός που ξεκίνησε ταχύτατα με την ανάγνωση του πρώτου βιβλίου, δε σταμάτησε ούτε με την ανάγνωση του δεύτερου, ούτε του τρίτου, ούτε του τέταρτου βιβλίου. Μας θυμάμαι εμένα με το φίλο μου να συζητάμε ατελείωτα, για μέρες και νύχτες, όσα είχαμε προλάβει και οι δυο να διαβάσουμε, ενώ η φράση που συνηθίζαμε να λέμε εκείνη την περίοδο όταν – μες την νεανική αφέλεια μας – πιστεύαμε πως η ζωή μας δεν είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον ήταν πως θα τα παρατήσουμε όλα και πως θα πάμε να ζήσουμε για πάντα στη Σκωτία και θα φτιάχνουμε ουίσκι. Πόσο τρελό είναι τ’ ότι ακόμα και τώρα αυτό θα μου φαινόταν μια χαρά σενάριο; (Με κάποιες προϋποθέσεις πάντα!).

Η υπόθεση του βιβλίου για όσους δε τη γνωρίζουν έχει ως εξής: Μια νεαρή νοσοκόμα, η Κλαιρ επιχειρεί έναν δεύτερο μήνα του μέλιτος με το σύζυγο της Φρανκ στα Χάιλαντς της Σκωτίας. Εκεί μια μέρα εντελώς στα ξαφνικά θα βρεθεί στο κέντρο ενός κύκλου μονόλιθων και πριν το καταλάβει θα ταξιδέψει στο χρόνο και θα βρεθεί στη Σκωτία του 18ου αιώνα. Από ‘κεινη τη στιγμή αρχίζει ουσιαστικά η ιστορία μας και η συγκλονιστική – εσωτερική κι εξωτερική – περιπλάνηση ζωής της Κλαιρ. Περισσότερα για τα βιβλία θα βρείτε στο παλαιότερο άρθρο μου εδώ.

photo by ibtimes.co.uk
photo by ibtimes.co.uk

Η χαρά μου δε μπορούσε να περιγραφεί με απλά λόγια όταν πριν λίγο καιρό ανακάλυψα πως η σειρά βιβλίων μεταφέρθηκε στη μικρή οθόνη – κι απ’ ότι διάβασα με πολλή μεγάλη επιτυχία! Έψαξα κι ανακάλυψα τα πρώτα επεισόδια (το τελευταίο επεισόδιο του πρώτου κύκλου προβλήθηκε μόλις 10 μέρες πριν) κι έκατσα να τα δω απανωτά για να διαπιστώσω με τρελή ευτυχία το πόσο καλή δουλειά έγινε πάνω στους ήρωες και την ιστορία που πριν μερικά χρόνια λάτρευα να διαβάζω. Το σενάριο είναι διασκευασμένο αλλά με σεβασμό απέναντι στα βιβλία που λάτρεψαν εκατομμύρια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο, τα αληθινά πλάνα της Σκωτίας μαγεύουν, οι ηθοποιοί οι οποίοι ενσαρκώνουν το πρωταγωνιστικό ζευγάρι είναι ταλαντούχοι κι έχουν απίθανη χημεία μεταξύ τους (εξάλλου το παραδέχθηκαν και οι ίδιοι σε συνεντεύξεις τους!). Έχει προβληθεί μόνο ο πρώτος κύκλος κι όσοι έπαθαν – αναμενόμενα – κόλλημα με τη σειρά (παρούσα!) περιμένουν υπομονετικά να ‘ρθει το 2016 για να ξεκινήσει να προβάλλεται ο δεύτερος κύκλος.

Τι σας προτείνω; Να ξεκινήσετε άμεσα αυτή την υπέροχη τηλεοπτική σειρά εποχής η οποία θα σας κάνει να ερωτευθείτε τόσο τους πρωταγωνιστές, όσο και τη Σκωτία!

Εναλλακτικά, οι βιβλιοφάγοι αξίζει με τα χίλια να ξεκινήσετε να διαβάζετε τα βιβλία είτε στα ελληνικά, είτε στα αγγλικά έτσι ώστε να μαγευτείτε απ’ τη μοναδική ιστορία της Diana Gabaldon!

Ό,τι κι αν αποφασίσετε είμαι σίγουρη πως θα ξετρελαθείτε εύκολα και γρήγορα μ’ αυτό το ρομαντικό δράμα που θα σας “ταξιδέψει” πίσω μερικούς αιώνες, στην ιστορική Σκωτία. Και μετά ας έρθει να μου πει κάποιος πως δε θέλει να επισκεφτεί τα Χάιλαντς! Ψεύτες!

13 thoughts on “Outlander: Παλιά λογοτεχνική αγάπη, νέα τηλεοπτική εμμονή

  1. Και την ακούω καιρό τη σειρά και δεν ήξερα αν αξίζει να τη δω! Δεν γνώριζα ότι ήταν τόσο παλιά και πετυχημένα τα βιβλία… ουάου! Ευχαριστούμε για την πρόταση😉

    1. Να ‘σαι καλά!😉 Αν είσαι φαν του ρομαντικού, ιστορικού δράματος, αυτή τη σειρά θα τη γουστάρεις πολύ! Όσον αφορά τα βιβλία, ναι, κυκλοφορούν εδώ και πολλά χρόνια (το πρώτο αν δεν απατώμαι κυκλοφόρησε περίπου 25 χρόνια πριν). Στα προτείνω ανεπιφύλακτα για όποτε βρεις χρόνο😉 Κι εννοείται περιμένω τυχόν σχόλια κι εντυπώσεις🙂

  2. Σνιφ, κλαψ! Κατέβασα ωραία ωραία τα δύο πρώτα επεισόδια, τα είδα, και ψάχνω για τα επόμενα… χαμένα κάπου στο κυβερνοδιάστημα… τουλάχιστον τα επόμενα 5-6… Καμιά ιδέα Φανούλα;

    1. Το ξεκίνησες; Τι ωραία! Περιμένω μόλις ολοκληρώσεις τη σεζόν να μου πεις εντυπώσεις🙂 Δεν βρίσκεις τα επεισόδια; Κάποτε τα είχαν ανεβάσει στο youtube (από ‘κει τα είδα εγώ) αλλά φαντάζομαι πως όσο γρήγορα ανέβηκαν τόσο γρήγορα κατέβηκαν. Θα ρίξω μια ιντερνετική ματιά κι αν έχω γόνιμο αποτέλεσμα, θα σ’ ενημερώσω😉

  3. ΣΟΦΙΑ

    Εγώ πρώτα είδα τη σειρά και μετά διάβασα το 1ο βιβλίο. Δεν θα το έλεγα λογοτεχνικό, μάλλον σαν μιά βελτιωμένη έκδοση των ΒΙΠΕΡ Nora ή των ΑΡΛΕΚΙΝ μου φάνηκε. Βέβαια είναι εξαιρετικό… αφροδισιακό, ακόμα και γιά κουρασμένες νοικοκυρές ή για γυναίκες στην εμμηνόπαυση!!! Αρκετοί σύζυγοι, με εξαίρεση την κατηγορία ανδρών σε μέγεθος και σχήμα… ντολμά, θα πρέπει να έχουν δει… το Χριστό φαντάρο, για όσο τουλάχιστον κράτησε η σειρά, ή η ανάγνωση του 1ου βιβλίου (δεν έχω διαβάσει τα υπόλοιπα και δεν μπορώ να εκφέρω γνώμη) και μάλλον θα χρειαστούν ανάπαυση γιά αρκετές μέρες, ειδικά αν έχουν υπερβεί τα 50. Η πρωταγωνίστρια ή είναι πέρα γιά πέρα ηλίθια, ή έχει μάλλον κακό γούστο αφού, μετά από τόσες εμπειρίες με έναν θεϊκό τύπο (καλά, δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι τέτοιος άνδρας που να συνδυάζει ομορφιά, τσαμπουκά, ευφυία, αγνότητα, γενναιότητα, αλτρουισμό και χίλια δυό άλλα προτερήματα που δεν μας παίρνει ο χρόνος να τα απαριθμήσουμε – είναι μάλλον ευσεβής πόθος της συγγραφέως-) και παρ’ όλα αυτά να θέλει να γυρίσει πίσω στον ξενέρωτο άντρα της, τον οποίο ελάχιστα τον γνώρισε και ο οποίος μοιάζει καταπληκτικά με έναν σαδιστή αλητήριο τύπο με εγκλιματικά ένστικτα !!

    1. Σοφία, δεκτό και σεβαστό κάθε σχόλιο. Όλα σ’ αυτή τη ζωή είναι θέμα γούστου και πολλών άλλων παραγόντων. Προσωπικά εγώ αγαπώ όλη τη σειρά βιβλίων κι έχω μια πιο ολοκληρωμένη άποψη για την όλη ιστορία. Το πρώτο βιβλίο συμφωνώ πως είναι αρκετά ερωτικό γιατί μιλάει για τη γνωριμία του Τζέημι και της Κλαιρ και ουσιαστικά για το πάθος που ζουν.
      Δίλημμα της Κλαιρ: Η επιθυμία της Κλαιρ να γυρίσει στον άντρα της δεν είναι τόσο απλή όσο φαίνεται. Δε θέλει απλά να γυρίσει στον άντρας της (τον οποίο αγαπούσε όσα προβλήματα κι αν είχαν) αλλά θέλει να γυρίσει και στην κανονική ζωή που ζούσε πριν, αυτή που ξέρει όλα αυτά τα χρόνια. Η επιλογή της να μείνει με τον Τζέημι σημαίνει την παραμονή της σε μια εποχή 2 αιώνες πίσω κι αυτό επίσης δεν είναι απλή υπόθεση όταν έχεις ζήσει στον 20ο αιώνα. Βέβαια όπως θα είδες και απ’ τη σειρά η Κλαιρ παρά τα όσα έχει τραβήξει στη Σκωτία των περασμένων αιώνων, παραμένει στο πλευρό του Τζέημι και δε γυρίζει στον άντρα της (αυτό απ’ ότι καταλαβαίνω σε βρίσκει σύμφωνη!).
      Όσο για τα υπόλοιπά βιβλία, δε μπορώ να σου συστήσω να διαβάσεις όλη τη σειρά εφόσον δεν έχεις καλή γνώμη για το πρώτο. Αυτό που μπορώ να σου πω είναι πως διαβάζοντας τη σειρά θα καταλάβαινες πολύ καλύτερα τους ήρωες της Gabaldon, ενώ θα ‘βλεπες πως τα υπόλοιπα βιβλία έχουν μάχες, θανάτους, σασπένς κι ελάχιστα θυμίζουν άρλεκιν (εφόσον δεν υπάρχουν πια πολλές ερωτικές σκηνές).

      1. ΣΟΦΙΑ

        Τι να σου πω τώρα, ότι μέσα σε χρόνο ρεκόρ διάβασα και το 2ο βιβλίο και χθες βράδυ άρχισα και το τρίτο?(!)
        …που ενώ πήγαιναν όλα καλά και είχα φτιαχτεί, μόλις άρχισε η ανάγνωση του 3ου βιβλίου με χάλασε αφάνταστα!!! κι αυτό γιατί αυτή η μουσίτσα η Κλαίρ γύρισε, πριν γεννήσει το παιδί του Τζέιμι, στην Αγγλία του 20ου αιώνα (και εν συνεχεία στην Αμερική), γέννησε, έδωσε στην κόρη της το επίθετο του προαιώνιου εχθρού του φυσικού πατέρα της, και ένα άσχετο βαφτιστικό όνομα, δεν της είπε ποιός ήταν ο φυσικός της πατέρας – με αποτέλεσμα το παιδί να θεωρεί πατέρα του ένα πανομοιότυπο του Μπλάκ Τζάκ- στρογγυλοκάθισε στην Αμερική γιά 20 ολόκληρα χρόνια, νομίζοντας ότι ο κακομοίρης ο Τζέημς ήταν μακαρίτης από τη μάχη του Κάλοντεν, χωρίς να έχει μπεί στην διαδικασία αναγνώρισης πτώματος και ξαφνικά, μετά από 20 χρόνια παθαίνει έναν … ντουβρουτζά και γυρίζει στην Σκωτία, γιά να μάθει, όχι γιά την τύχη του Σκωτσέζου συζύγου της -την οποία έχει προδιαγράψει χωρίς ουσιαστικές αποδείξεις- αλλά των συντρόφων του (δεν έχω προχωρήσει παρακάτω το βιβλίο, είπαμε, το ξεκίνητα χθες στις 12 το βράδυ, το πήρα σερί μέχρι τις 2 περίπου και όταν άρχισα να κουτουλάω από τη νύστα πήγα γιά ύπνο, αφού στις 6 έπρεπε να είμαι στη δουλειά). Αχ βρε έρημε Τζέιμι, πολύ θάρρος της έδωσες της τσαπερδόνας και σου την έφερε μιά χαρά!!! Αυτή να καλοπερνάει στην Αμερική γιά 20 ολόκληρα χρόνια κι εσύ να υποφέρεις όλο αυτόν τον καιρό που έχασες γυναίκα και παιδί ταυτόχρονα!!! …
        Όσο γιά μένα, έπαθα αυτό που είχε πάθει μιά γριά σε ένα χωριό της Αρκαδίας, κοντά στην Μεγαλόπολη, κάπου μέσα στην 10/ετία του ’60 (μου το είχε διηγηθεί ένας συνάδελφος που ήταν αυτόπτης μάρτυρας). Πήγαιναν τότε στα χωριά πλανόδιοι κινηματογράφοι, η κάμερα στηνόταν στην πλατεία, έβαζαν και μιά πτυσσόμενη πάνινη οθόνη και πρόβαλλαν μελό ασπρόμαυρες ταινίες γιά το κοινό. Εκείνη την βραδυά προβαλλόταν ο αγαπητικός της βοσκοπούλας (ή η Γκόλφω -θα σας γελάσω, γιατί δεν έχω δεί κανένα από τα δύο). Σε κάποια φάση η πρωταγωνίστρια πήρε τα όρη & τα βουνά με σκοπό να φουντάρει σε μιά χαράδρα, βάζοντας τέλος στην ζωή της, γιατί νόμιζε ότι την πρόδωσε ο αγαπημένος της, ο οποίος μέχρι εκείνη την ώρα είχε πλήρη άγνοια και επιπλέον ήταν και αθώος. Έμαθε όμως γιά τις προθέσεις της αγαπημένης του και άρχισε μιά αγωνιώδη έρευνα στις βουνοπλαγιές γιά να προλάβει το κακό… Τότε, μέσα από το πλήθος των θεατών της πλατείας, πετάγεται μιά γριά, που το ζούσε, όπως φαίνεται, το δράμα, τρέχει μπροστά στην οθόνη και με όλη την δύναμη που μπορούσε να επιστρατεύσει στα πνευμόνια της, φωνάζει στον πρωταγωνιστή: «Τρέχα Μήτσο μ’!!!! Την προλαβαίνεις-δεν την προλαβαίνεις την άμοιρη την κοπελιά!!!»
        Δύο τελευταία σχόλια:
        1) Η Κλαίρ ήταν βέβαια μιά γυναίκα του 20ου αιώνα, αλλά την τελευταία 6/ετία είχε ζήσει σε πρωτόγονες συνθήκες, χωρίς ανέσεις λόγω του πολέμου και κυρίως γιατί λάμβανε ενεργά μέρος σε αυτόν, σε αντίθεση με τον Άγγλο σύζυγό της, που την περνούσε ζάχαρη στο Λονδίνο, όντας γραφειοκράτης στην Υπηρεσία αντικατασκοπείας. Συνεπώς μιά χαρά ήταν η Σκωτία του 17ου αιώνα γι’ αυτήν, και με υγιεινό αέρα και με έναν άντρακλα δύο μέτρα να κόβει φλέβες γιά πάρτη της!!! Αν μπορούσε να τον πάρει μαζί της στην Αμερική του 20ου αιώνα, εντάξει, με βρίσκει σύμφωνη, αλλά στον 18ο αιώνα με τον παίδαρο για 3 μόλις χρόνια και στον 20ο αιώνα με τον χλεμπονιάρη τον Φράνκ γιά 20 ολόκληρα χρόνια, δεν λέει… Ας καθόταν βρε αδερφέ 2-3 χρόνια στην Αμερική να πάρει τον αέρα της και μετά να γυρνούσε στ΄ αυγά της! Μα, είκοσι χρόνια? Μας ξενέρωσε η Νταϊάνα!!!
        2) Πολύ φοβούμαι ότι η 2η σαιζόν ούτε σε 10 χρόνια δεν πρόκειται να έρθει στην Ελλάδα, με την οικονομική δυσχέρεια που υπάρχει στα κανάλια. Έχετε κι εσείς διαπιστώσει ότι το τελευταίο 6/μηνο σχεδόν κανένα πρόγραμμα δεν βλέπεται? Η συντριπτική πλειοψηφία είναι σκουπίδια – μόνο κάτι επαναλήψεις, όπως το «4», σώζουν την κατάσταση, άντε και «η μουρμούρα» ή «το σόι μου» (γιατί οι έλληνες είμαστε καλοί στην κωμωδία, ακόμη και με τετριμμένα σενάρια), ή οι -σπάνιες πλέον- σατυρικές εκπομπές του πατριώτη μου του Λαζόπουλου. Κατά τα άλλα, ηλίθιες συνταγές μαγειρικής, σατυρικές εκπομπές που γαργαλάς την μασχάλη σου γιά να γελάσεις (γιατί είτε τα αστεία είναι επιπέδου δημοτικού σχολείου, είτε είναι πικρόχολα, οπότε δεν είναι αστεία) και σήριαλ του κιλού που ξεπερνάνε σε μελούρα και τις τουρκικές σαπουνόπερες. Συνεπώς, μάλλον θα πρέπει να περιμένουμε να βρούμε την 2η σαιζόν στο διαδίκτυο και να κατεβάσουμε τα επεισόδια (με κίνδυνο να κολλήσουμε ιούς και να τρέχουμε για format) και μάλιστα χωρίς μετάφραση (όχι ότι δεν ξέρουμε αγγλικά, αλλά όχι τόσα όσα γιά να μπορούμε να απολαύσουμε μιά ταινία χωρίς να πασχίζουμε να καταλάβουμε τις στιχομυθίες). Σημειωτέον ότι στο εξωτερικό, αν πάς γιά format τον Η/Υ σου και διαπιστωθεί ότι κόλλησε ιό από παράνομο κατέβασμα ταινίας δεν σου κάνουν format γιά να μην θεωρηθούν συνένοχοι και ο υπολογιστής είναι γιά πέταμα (εκτός αν ξέρεις κάποιον ερασιτέχνη να κάνει την δουλειά αυτή). Ελπίζω να μην έχει νομοθετηθεί κι εδώ κάτι τέτοιο…

      2. ΣΟΦΙΑ

        σχόλιο 3ο: ποιός είπε ότι δεν μου αρέσουν τα Άρλεκιν??? Γυναίκα είμαι βρε αδερφέ, και δεν θα μου άρεσαν τα Άρλεκιν? Μιά χαρά αναγνώσματα είναι, και χαλαρωτικά και φτιάχνουν και την διάθεση!!! Μου θυμίζουν και τα εφηβικά μου χρόνια (από τα 12 μου έκλεβα τα Άρλεκιν της ξαδέρφης μου, τα διάβαζα κρυφά από τη μαμά μου και όλως τυχαίως, σε όλα όσα είχα προλάβει να διαβάσω μέσα σε ένα καλοκαίρι, οι άντρες πρωταγωνιστές είχαν όλοι το ίδιο όνομα: Μάξ, δηλ. Μάξιμος. Δεν κατάλαβα αν οι συγγραφείς το επέλεγαν ως εύηχο ή ως μεγέθους ….μήκους σημαντικό – Maximus σημαίνει «μεγάλος» και παραπέμπει σε μεγέθη κάθε είδους!!! – με λίγη φαντασία). Αλλά μάλλον έδωσα λάθος εντύπωση. Άλλωστε στο βιβλίο -όχι στην ταινία- ο τύπος κάνει έρωτα κ α ι με τα λόγια!!! Δεν χρειάζεται να σου περιγράψει η πρωταγωνίστρια τις σκηνές, έχεις ήδη φτιαχτεί με τα λόγια που της λέει, ακόμη και όταν δεν καταλήγουν σε ερωτική πράξη (και στο 1ο και στο 2ο βιβλίο). Άπαιχτος λέμε- δεν υπάρχει άλλος σε όλο το …ζωϊκό βασίλειο των αρσενικών (αλλά αυτό οφείλεται μάλλον στο ότι ο Τζέιμι δεν είναι υπαρκτό πρόσωπο και τα υποτιθέμενα λόγια του τα διατυπώνει η συγγραφέας, που είναι γυναίκα). Γι’ αυτό και ο σκηνοθέτης, που είναι άντρας, έκοψε τα πολλά λόγια (θεωρώντας ότι δεν υπάρχει άντρας με τόσο δυνατή φαντασία στην τέχνη του λέγειν, εκτός ίσως αν ήταν έλληνας πολιτικός, αλλά και σε αυτήν την περίπτωση το θέμα δεν θα είχε να κάνει τόσο με τον έρωτα όσο με την προσπάθεια παραπλάνησης των ψηφοφόρων).

      3. Ελλε

        Αν διαβασεις το 4ο βιβλιο θα καταλαβεις το 3ο. Γιατι ουσιαστικα ειναι το δευτερο βιβλιο dragonfly in the amber, αλλα ο ελληνικος εκδοτικος οικος αποφασισε να τα χωρισει.. το ιδιο ισχυει και για το πρωτο βιβλιο.

    1. Καλησπέρα Arianna και σ’ ευχαριστώ για το σχόλιο σου. Στα ελληνικά είχα διαβάσει τα πρώτα 4 βιβλία της σειράς Outlander τα οποία κυκλοφορούν απ’ τις εκδόσεις Anubis και μπορείς να τα δεις εδώ: http://www.anubis.gr/default.asp?CID=2

      Για οποιαδήποτε νέα κυκλοφορία πέραν αυτών των 4 βιβλίων δεν ξέρω να σου πω… Στα αγγλικά είναι αρκετά ακόμη τα βιβλία της σειράς που έγραψε η Gabaldon αλλά για την ώρα δεν υπάρχει πληροφόρηση πότε και αν θα μεταφραστούν στα ελληνικά, οπότε αν τα αγγλικά σου είναι καλά θα σε συμβούλευα τα υπόλοιπα βιβλία τη σειράς να τα διαβάσεις κατευθείαν στην πρωτότυπη τους γλώσσα.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s